インターネットが情報メディアの中核を占めている現在ですが、アナログ媒体（紙媒体）とのメディアミックスは、情報経路を多様化し、消費者の方への訴求力を高める上で大きな効果を発揮します。また、ワールドワイドな情報発信が求められながらも、ローカライズされた情報整備が重要なファクターとして注視されています。
1. ITメディア * インターネット上の情報約80％は英語と言われています。そして日本語は・・・ 外国人スタッフ、日本人スタッフが協力しワールドスタンダードな最新技術と使いやすさを追求していきます。
PDFをご覧下さい。
通訳・翻訳に必要なのは文化の理解です。
意味を正確に伝えるだけでは足りなく、コミニュケーションをつくることがkonnichiwa-japanの考える通訳・翻訳です。 外国人スタッフによる通訳・翻訳はひとつひとつの言葉を選び、伝えたい気持ちも文化に合わせた形に訳していきます。
日本語の意味をしっかりと理解した上で、英語・ドイツ語・中国語・韓国語のネイティブのスタッフが文章を考える。
同じようでまったく意味が違います。
必要なのは文化の理解です。
