Cosima's blog

Our new office, equipped with a lot of green!

We warmly thank Arata-san from "AOBA", Date's cutest flower shop, to arrange our new office with these wonderful plants.

They create a beautiful working atmosphere for us and we are very happy to have some green around the grey computers.

Thank you!!!

k−j伊達オフィスが移転になりました。

場所は以前と同じ「伊達経済センター　2階」です。（伊達商工会議所2階）、以前のオフィスの向かいの部屋になります。

広さが倍ぐらいなり、ミーティングスペースが出来ました。

以前にも増して気持ちよく仕事ができます。

是非、遊びに来て下さい。

***

The KJ Date Office moved!

こんにちは。

コジマです。

★★★

前週末、人生での初めての野球試合を見ました。

今まで野球をどうにか知っていましたが、正直、ルールなど何も分からなかった状態で自分が興味がないと思っていました。

完全に間違えました。

★★★

日曜日の朝起きて、トビさんと祐子さんと一緒に社長が出る野球試合に行こうという計画。

行く途中で美味しいコーヒーを買って、最高な気分でグラウンドに着きました。素晴らしい！最高な天気で、このグラウンドには火山の有珠山とその右に昭和新山が映っています！

座ってから試合の流れをぼーと見まして、いや、どのぐらい頑張ってもわからないなーと思って。それはどうしよう？と思って。

こんにちは。

RISING SUN ROCK FESTIVAL 2009 in EZOでkonnichiwa-japanはデザイナー石川さんが作ったGreentope（ステージグリーンオアシスの横のバー）で北海道ブランチのシリーズをスタートいたしました！

ご協力ありがとうございました！

お蔭様でとても楽しくていい経験が出来ました！

***

これからもよろしくお願いします!

***

こんな感じでした：

こじま　です。

***

こじま です。

It's finally summer in Hokkaido!　やっと夏が来ました！

The last 3 days were just wonderful, the sun was shining and we even had over 20 degrees!

Yesterday I took the afternoon off for going to Nakajima, the little island on top of Lake Toya. Since a long time I wanted to do this, but until now it was just too cold.